I don't quite follow your set-up. If you have another place for them to lay and sleep, what are you using the coop for? Feed and water? Shade?
With your weather and them being able to roam full time, I'd think, yes, you could easily handle more chickens, but not sure how many. The roosting...