Maybe you can approach the neighbor with some eggs or garden veggies and give those to him and say something like, "hey, is my peahen on your property again?" and assuming he says yes, say something like "oh I'm so sorry, I can take her back home for you. It wont happen again." Keep it friendly...