Buy Permethrin dust at any hardware store and put it on your quail. Just put a little powder on your fingers and gently rub it in as best as you can and avoid her eyes. Then repeat again in about 10 days. You'll have to dust the bedding as well, just once is all that is needed.