Need more info to garner advice.
How old are birds, in weeks or months?
How big is coop, in feet by feet?
Dimensions and pics are essential here.
Do you have a run or just free range?
How did you check for mites?
Some hide all day in cracks and crevices and come out to feed on the birds at...