I'm very sorry. :hugs
No matter how careful we are, accidents happen, don't beat yourself up.
Birds don't handle stress well, young ones can get air sac damage fairly easily from trauma, there could have been an underlying issue that was not obvious or apparent (they hide things really...