Is there room for a pet crate in the sturdy hen's coop? if so, either put all the pullets, or just the one hen, into the crate for the night, in the draft free winter coop. That way, at least you don't have a single bird in a drafty area during a cold night, with no one else's body heat to help...