I don't believe so, I've seen other member suggest marking eggs under broody's, and in most hatch alongs eggs are marked with either markers, sharpies, or pens. That doesn't mean it wont damage the embryos, but I do see it a lot without much concern.
That could be another interesting experiment...