If they are not laying cracked corn is a good way to provide then with easy burn carbohydrates which does help to keep them warm. A handful of corn at roost time between say 5 hens might help.
After one has done what one can with the coop (outside temporary insulation may help but the nature of...