Can you open the eye and look for bubbles/foam or any gunk? She may have something developing in it, such as a respiratory infection or she may have been pecked. The bump on her comb could be from a peck or injury from a feeder. I would put some Terramycin eye ointment or plain Neosporin...