I haven't used that hatchery, but I found another hatchery that claims to be a "no-kill" and their process appears to be that they ship unsold chicks to "large Amish Farms." IMO, this just means that they don't kill at their facility, but rather have another group raise for meat.
Source...