The whole quarantine thing is not really applicable to all flocks. Especially if you are only adding one chicken to your one chicken.
I would just put chicken with your chicken,, and think in same terms as if you have about dogs.
Real quarantine is somewhat complex, and very few peeps know...