I'm sorry about your hen.
I'm glad you have a vet you can turn to.
Hard to know if the poop is due to her heart condition, the medication or something else like reproductive disorder. Having a necropsy done if you lose her can give you a lot of information about what was going on with your...