I think Coronation Sussex do have the lavender gene.
If you cross a Coronation Sussex rooster to Light Sussex hens, you should get chicks that all look like LIght Sussex but carry the lavender gene. Breeding them to each other, or to a Coronation Sussex, should produce some Coronation Sussex...