Why do you think the egg clumps are uncomfortable? Can you post a photo?
As far as I know, the egg clumps will remain until she molts.
I finished treating my chickens for lice a week or so ago. I did permethrin treatments a week apart for 3 weeks, so they are all dead, but a few of my girls...