I wouldn't attach to my siding, but that is me personally. Can you make the top an angle and attach up here the overhang more?
I know hardware cloth is more expensive but in the long run much more secure for your chickens. Lots of money to replace a flock if a raccoon or other predator does...