Her symptoms sound like a reproductive disorder. She might be laying internally. I would try also to rule out egg binding by inserting a clean finger into her vent up to 2 inches to feel for a stuck egg. The egg shell in the picture is from a cracked and mended egg, similar to a body-checked...