What exactly did the "mass" consist of? What colour, was there some kind of foul odour?
Canker i.e. consists of caseous yellowish/whitish masses and has a foul odor. These masses accumulate in the throat or beak and can even lead to asphyxiation if left untreated.
Sometimes ear infections can...