Pictures might help. With nothing else to go on I would check to see if it's a slipped Achilles tendon. More info below:
https://sites.google.com/a/poultrypedia.com/poultrypedia/poultry-podiatry
This video shows the tendon moving in and out of place:
