Sorry about your hen. I also would think it could be a reproductive disorder. Ascites (water belly) or cancer are also common in hens over 2 years. When I lose a chicken, I usually try to do a necropsy at home, and open up the abdominal cavity to look for internally laid egg/infection masses...