I'm sorry about your hen.
With her not laying an egg all year, with a bloated abdomen and the way she is standing I would suspect some type of reproductive disorder.
If the abdomen is full of fluid you can have a vet drain it or you can do it yourself to see if this provides her some...