You sound like a wonderful chicken mom 🙂.
Like you, we heard about the misters for hot weather. My chickens hated it, as did I when I was out with them🤣. We quickly got rid of it, agree that misters are not for humid areas.
As the others said, you want shade and ventilation! The tarps hold...