Well, I will say that I have a chicken who is missing a toe, and she's perfectly fine. But no toe = no pain.
Come to think of it, my DIL has a cat who was born with a club foot that the vet opted not to correct - so her entire foot is bent back on itself. She gets around fine and is in no...