I don't know anything about making a pet chicken as we don't really have the time for that, but as for encouraging less skittish chickens, we've had more success with leaving them alone during the scaredy-chick phase.
They see and hear us a lot since we brood on our porch and we sit out there...