You can sure try the squirt gun. It might work.
But if it doesn't, I think I would sell these birds and try a different breed. There are quieter birds. The thing is, you are all set up, it would be a shame to waste that. Many people seem to think that chickens need to be forever friends, and...