If they are going under her, and she is tidbitting, then she did accept them. She may not be a real aggressive hen toward others. It will probably work. If I was going to separate anyone, it might be the hen that pecked the chicks.
However, if she only did it once, I would not worry about this...