So, as I read it:
You have 2 coops. One got infected with lice. Other coop *might* get infected due to proximity. The infected chickens have been removed (and eaten). But, lice may still be infecting their coop. So, in order for the old coop to be suitable for the younger chicks, you...