You've discovered something about chickens that has been known by some for generations; chickens prefer their own breed, or similar looking chickens to others.
There isn't anything you can do about it. You can try and force them to live together but it won't be the harmonious group you're...