For eggs, I would check out the combs of the pullets. The redness seems to be connected to their sexual maturity. If you are good with a more direct approach, you could try a butt check: https://www.backyardchickens.com/articles/who-is-laying-and-who-is-not-butt-check.73309/
As for getting them...