If I have to give meds to a bird that's wildly flapping, I will wrap a towel around the bird being careful of the wings. Give them a rub under the beak. Really helps to calm them down and stops the flapping. I feel I'm less likely to hurt them or me.
Good luck!
Chick's are so cute!