I would not worry about it. Some people on this forum put nests on the coop floor for broody hens to use with their chicks if they don't have low nests. I don't, my broody hens are fine taking their chicks to sleep on the coop floor.
You have them isolated in a separate coop. No chickens...