Just went through Coryza with two pullets. One had swollen eyes. A gentle push and pus came out. Look up Coryza on this forum. Pus needs to be removed and bird treated with Tylan 50.(TSC carries it.)
I can't say for sure this is what's happening, but it's worth exploring. Good luck.