Yes, you should add much, much more ventilation.
https://www.backyardchickens.com/articles/repecka-illustrates-coop-ventilation.77659/
This is one of the things I was going to suggest.
Also, to take out the siding at the top of the gables on both ends -- above the doors and opposite them --...