I’m sorry for your losses
Do you have a secured building to put them at night ?
If not I would recommend putting hardwire cloth around the chain link
This way they couldn’t fit through
Adding hot wire to the ground
Just a few suggestions to maybe keep any more birds left safe
Nighttime is...