Poor thing. I do think a tumor or cyst may be a possibility. It would be hard to know without a vet or pathologist looking at some cells withdrawn from the area. It may be something that could be diagnosed after death with a necropsy by your state vet lab. With a swollen pus-filled eye, you...