You could either separate or keep with the flock. For me, it would be as much about behavior issues as gaining weight. Too many cockerels is why folks create/use bachelor pads.
Most folks recommend to butcher a dual purpose cockerel at 4-6 months if you want it to be tender, but others are...