Try this, split the wicked ones up. Generally - there is one really wicked bird, that is just heartless, and the others follow her lead.
When you let the old girls out, leave 1 old girl in with the chicks. Then the chicks will out number her, and she will probably still chase them, but it will...