A tablespoon worth per CHICKEN is almost too much per day. Way too much for a quail.
Have you seen the insides of a bird that eats too many treats with too much fat?
What is commercial quail scratch?
I highly recommend not trying to make up your own feed. It is so much cheaper to just buy a commercially made feed. So much cheaper, easier and actually safer because it is a balanced feed for the bird.