Is she in with the rest of the flock? Since it's raw and bleeding they may be pecking at it, causing it to get worse, they are very attracted to blood. I would crate her in the run in a wire crate, so they can all still see each other, give her her own food and water. Treat as you have been...