The more vents the better, at least 1 square foot per bird.
You likely don't have to heat it, just make sure the ventilation is over their heads so the wid doesn't hit them. Heating can actually cause issues, unless you're heating it just above freezing.