Can you put a divider in the coop? A piece of wire mesh would be ideal, so they can see each other and interact, but cannot pick on each other.
After they have had a week or so of seeing each other, you can watch how they interact and decide what to do next. You might make chick-sized holes in...