This is typical, the lowest bird in the flock is the most threatened by new birds.
Threatened or just gleefully happy to have someone lower in the order.
When you separated the bully hen, was she separate 24/7?
Did you remove the pullets at the same time, even tho the rest of the hens didn't...