Man, thats really frustrating.
DE, vinegar, red pepper and garlic won't do diddly squiddly at all for mites or any parasites, internally or externally applied. There's no data on it, I've looked.
Have you cleaned out your coop completely, applied the product and got entirely new bedding and...