Can you post a picture of the hen, so we can see how she's standing? Also her vent area.
Do you known when she last laid? Holding the tail down is often a sign they are not feeling well. Are her droppings runny? Is she eating, drinking? Does she have access to both grit and oystershell all...