I don't believe there's an age when they stop being able to be hormonal.
My experience with budgies hanging around down the bottom of the cage are the two I've said.
My older budgie started having feet/leg issues toward the end of his life, started off as mild bumble foot, got that under control...