Can you take a photo of him standing?
Were his legs perfectly fine and straight until now?
If the tendon is slipped, you should be able to feel that, compare it to the other healthy leg joint.
Sometimes leg deformities like Valgus Varus or Rotated/Twisted Tibia show up as birds mature, so...