I would supervise her back with the others. If they seem aggressive, a dog crate inside the coop is a good way to keep her safe and part of the flock. Good luck.
She probably has nerve damage from getting caught in the netting. Hopefully it will improve. I have used non-electrified poultry netting for years, and the chickens never got caught into it (although the cats and dogs on the other side had to get used to it.) So I would guess that she may have...
Poor thing. Offer sugar water (1 tsp per 8 ounce cup) or electrolytes to treat her shock. Keep her in a calm, quiet, dim area. In the morning, offer chicken feed, perhaps some made wet with water and a bit of scrambled egg. Saline or Vetericyn is fine for the wound, and you can apply Neosporin...