I wouldn’t use coffee grounds for peeps either. Experienced chick raisers all have their own preferred method depending on whats available for a reasonable price.
I only had chicks with broodies. In the nest where they sleep I always have two layers: hay on top and garden sand/clay mixed with...