I’ve a very similar property lay out, though not as dramatic of an incline.
I suppose you could build a foundation for the coop to rest on, or maybe even dig into the slanted ground to level it out. Can your broken-legged girl walk at all? If so, I’d probably build the coop fairly close to the...