Yes, yes, and yes.
Each of those is true in some flock situations, but I cannot say about your specific flock.
If you want to be sure you get chicks from the non-dominant rooster, then yes you will need to separate him with some hens. They will probably let him mate, but you can find out for...