Yes I'd put her back on the roost, or block nest boxes right before bedtime and then unblock them once it's completely dark.
Could be a shake up in the pecking order with the one bird gone, or maybe a bit of a stress reaction depending on how that bird died.